Sangtar's Punjabi Poetry Blog

7 Responses to “ਇੱਕ ਦੋ ਲਫਜ਼”

1. Sangtar, on November 19th, 2009 at 9:31 am Said:

   Roman Transliteration:

   ikk dō lafaz

   ikk dō lafaz tērē laī
   ikk dō lafaz mērē laī
   bākī kisē dē nām, fir vī asīṅ badnām

   nāḷ sūrjāṅ laṛē nahīṅ
   tāriāṅ dē hatth faṛē nahīṅ
   āpē pai gaī shām, fir vī asīṅ badnām

   rauḷē kōī pāē nahīṅ
   kann dēkh paṛvāē nahīṅ
   bhējē nahīṅ paiġām, fir vī asīṅ badnām

   guā kē dīdē āpaṇē
   atthrū kashīdē āpaṇē
   nā vī pīīē jām, fir vī asīṅ badnām

   hauṅkē dī sūḷī caṛhan dā
   andrō andarī maran dā
   miḷ vī giā inām, fir vī asīṅ badnām

   yādāṅ dī bukkaḷ mār kē
   sabh kuchh luṭā hatth jhāṛkē
   paē kabrīṅ nāḷ ārām, fir vī asīṅ badnām

   -saṅgtār

2. Sangtar, on November 19th, 2009 at 9:38 am Said:

   Shahmukhi Transliteration:

   اِّکّ دو لپھض

   اِّکّ دو لپھض تیرے لئی

   اِّکّ دو لپھض میرے لئی

   باکی کِسے دے نام، پھِر وی اسِیں بدنام

   نال سُورجاں لڑے نہِین

   تاریاں دے ہّتّھ پھڑے نہِین

   آپے پَے گئی شام، پھِر وی اسِیں بدنام

   رَولے کوئی پائے نہِین

   کنّ دیکھ پڑوائے نہِین

   بھیجے نہِیں پَیغام، پھِر وی اسِیں بدنام

   گُا کے دِیدے آپنی

   اّتّھر کشِیدے آپنی

   نا وی پِیئیے جام، پھِر وی اسِیں بدنام

   ہَونکے دی سُولی چڑن دا

   اندرو اندری مرن دا

   مِل وی گیا اِنام، پھِر وی اسِیں بدنام

   یاداں دی بُّکّل مار کی

   سبھ کُچھ لُٹا ہّتّھ جھاڑکی

   پئے کبرِیں نال آرام، پھِر وی اسِیں بدنام

   -سنگتار

3. jot, on November 19th, 2009 at 9:57 am Said:

   gr8 pajji awsum gud gud cheers pAjJi

4. Gurpreet S. Chatha, on November 21st, 2009 at 12:34 am Said:

   Bahut khoob.. mazza aa gaya Ustad ji.
   Thanks.

5. Maninder Singh Padda, on November 21st, 2009 at 2:33 pm Said:

   As usual, another Gem from a Gem

6. navi nafri, on December 12th, 2009 at 1:46 am Said:

   mehbooib de jan to bad dunia ek kabar jehi lagdi ha sacchi keha bha g tusi

7. Reet, on December 17th, 2009 at 3:19 am Said:

   hmmmmmm Nice

Leave a Reply