ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ
ਜਦ ਵੀ ਤੇਰੀ ਆਵਾਜ਼
ਸੁਣਦੀ ਹੈ,
ਰਾਤ ਦੇ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ
ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਦੀ
ਲਾਸ਼ ਤੇ ਰੋਂਦਾ
ਇੱਕ ਬੁਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੂਰਜ।
-ਸੰਗਤਾਰ
2 Comments
Post a comment
ਜਦ ਵੀ ਤੇਰੀ ਆਵਾਜ਼
ਸੁਣਦੀ ਹੈ,
ਰਾਤ ਦੇ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ
ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਦੀ
ਲਾਸ਼ ਤੇ ਰੋਂਦਾ
ਇੱਕ ਬੁਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੂਰਜ।
-ਸੰਗਤਾਰ
Copyright © 2012 Sangtar. All rights reserved.
Roman Transliteration:
‘hanhērē vich’
jad vī tērī āvāz
suṇdī hai,
rāt dē hanhērē vich
maiṅ akkhāṅ baṅd karkē
vēkhdā hāṅ
bītē din dī
lāsh tē rōṅdā
ikk bujhiā hōiā sūraj.
-saṅgtār
Shahmukhi Transliteration:
ہنیرے وِّچّ
جد وی تیری آواض
سُندی ہَے،
رات دے ہنیرے وِّچّ
مَیں اّکّھاں بند کرکے
ویکھدا ہان
بِیتے دِن دِی
لاش تے روندا
اِّکّ بُجھیا ہویا سُورج ۔
-سنگتار