Sangtar's Punjabi Poetry Blog

5 Responses to “ਅੱਖੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣ ਜਿਹੜੇ”

1. Gurpreet S. Chatha, on December 7th, 2009 at 12:18 pm Said:

   WOW!! its deep… as the ocean.. and clear as a crystal….

   Thanks Bro.

2. Sangtar, on December 7th, 2009 at 12:26 pm Said:

   Roman Transliteration:

   akkhōṅ dūr hōṇ jihṛē

   akkhōṅ dūr hōṇ jihṛē laggdā uh sukhī par
   patā nahīṅ kī bītē unhāṅ uttē
   patā nahīṅ uh rātāṅ kiṅj jāg jāg kaṭṭdē nē
   ghummdē nē dinēṅ suttē suttē
   patā nahīṅ uh kihṛiāṅ siālāṅ bārē sōchdē nē
   khēṛiāṅ nē jihṛē bāgōṅ puṭṭē
   patā nahīṅ uh rōz kihṛē jōgī nūṅ uḍīkdē nē
   āundē nē khiāl puṭṭhē puṭṭhē
   patā nahīṅ uh kaṭṭ kē baṇāuṇā phandhā lōcdē nē
   pīṅgh nūṅ triñjṇā dī ruttē
   akkhōṅ dūr hōṇ jihṛē laggdā uh sukhī par
   patā nahīṅ uh rōndē kinnī vārī
   kinnī vārī sūḷāṅ vāṅgūṅ cubbhdē kalīrē bāhīṅ
   tōṛ tōṛ khāvē phulkārī
   kinnī vār yād laggē kardī dōphāṛ dil
   kinnī vārī phirē sīnē ārī
   kinnī vārī jōkāṅ vāṅgūṅ ikk ikk vāḷ laggē
   pīvī jāndā ratt sirōṅ sārī
   kinnī vār āundē āundē ruk jāṇ sajjṇā dē
   supnē vī hōṇ inkārī
   akkhōṅ dūr hōṇ jihṛē laggdā uh sukhī par
   unhāṅ kihṛā kōī khat pāiā
   unhāṅ kihṛā dassiā ki khiṛē bharē bāg vich
   ikkō phull disē kumaḷāiā
   patā nahīṅ savēr kiṅj chaṛhē kiñj shām pavē
   kihṛī majbūrī jāḷ pāiā
   aivēṅ tāṅ nahīṅ sāṅjh ḍūṅghī vāḷiāṅ nūṅ bhull hundā
   aivēṅ nahīṅōṅ jāndā dil lāiā
   hō sakdai dō jhūṭhē mūṭhē akkhar vī likhṇē nūṅ
   tupkā vī khūnn nā thiāiā
   akkhōṅ dūr hōṇ jihṛē laggdā uh sukhī par
   uhī jāṇē jihdē nāḷ bītē
   ghōḷ ghōḷ kach ṭuṭṭē dilāṅ dē pā lūṇ haṅjhū
   ghuṭṭ ghuṭṭ kiṅj jāndē pītē
   dhāgē pā kabīldārī vāḷē sūīāṅ vich phaṭṭ
   ishkē dē jāndē nahīṅōṅ sītē
   zindgī dē mārūthalāṅ vich bahi kē haṅjhūāṅ dē
   kinnē mōtī dān unhāṅ kītē
   phēr vī nā suṇī rabb phaṭ challē dardāṅ dē
   sōkiāṅ nē sāṛtē palītē
   akkhōṅ dūr hōṇ jihṛē
   laggdā uh sukhī par
   uhī jāṇē jihdē nāḷ bītē

3. Gurpreet S. Chatha, on December 7th, 2009 at 1:02 pm Said:

   Read it 5 times already.. I think this one is class apart.. really phaji..

   Yours Truly.

4. Reet, on December 14th, 2009 at 2:08 am Said:

   u r doing toooooo amazing !!!
   its really touching…….

5. Puneet, on December 29th, 2009 at 10:42 pm Said:

   sat sri akal sangtar..
   I loved “akhon door hon jehre”..its really deep n neat..
   God bless you..keep writing..
   regards,
   Puneet

Leave a Reply