Comments on: ਮੌਜ ਮੇਲਾ ਮਸਤੀਆਂ http://punjabi.sangtar.com/20100305/207 Punjabi Poetry Blog Sun, 05 Feb 2012 20:11:56 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Sangtar http://punjabi.sangtar.com/20100305/207/comment-page-1#comment-2508 Sangtar Thu, 23 Dec 2010 02:49:21 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=207#comment-2508 Shahmukhi Transliteration: موج میلہ مستیاں اتوں اتوں موج میلہ مستیاں سینے اندر تلخیاں ہی تلخیاں ٹاؤناں انکلیواں وچّ کوئی ہور نے ساڈے پنڈ محلے نگر بستیاں یاراں دا اوہ پل بنا کے تر گیا ساتھوں گئیاں یاریاں نہ ورتیاں کھٹیاں جو عشقَ ‘چوں بدنامیاں شوہرتاں دی منڈی دے وچّ خرچیاں شکر ہے اوتھے ہی توں تے ولّ ہیں تینوں لکھیاں چٹھیاں نہ پرتیاں اسیں تاں ڈردے رہے اپمان توں انجان ساں کہ عزتاں نے سستیاں اج دے سبھ چور سادھو بھلک دے ویکھیو ہندیاں کویں نے بھگتیاں جد کدے سی ملدا اوہ سنگتار نوں منگدا سی سو دیاں کجھ پرچیاں عمر لگدی سی ادوں وڈا پہاڑ ہن چیتے آؤندیاں نے غلطیاں -سنگتار Shahmukhi Transliteration:

موج میلہ مستیاں

اتوں اتوں موج میلہ مستیاں
سینے اندر تلخیاں ہی تلخیاں

ٹاؤناں انکلیواں وچّ کوئی ہور نے
ساڈے پنڈ محلے نگر بستیاں

یاراں دا اوہ پل بنا کے تر گیا
ساتھوں گئیاں یاریاں نہ ورتیاں

کھٹیاں جو عشقَ ‘چوں بدنامیاں
شوہرتاں دی منڈی دے وچّ خرچیاں

شکر ہے اوتھے ہی توں تے ولّ ہیں
تینوں لکھیاں چٹھیاں نہ پرتیاں

اسیں تاں ڈردے رہے اپمان توں
انجان ساں کہ عزتاں نے سستیاں

اج دے سبھ چور سادھو بھلک دے
ویکھیو ہندیاں کویں نے بھگتیاں

جد کدے سی ملدا اوہ سنگتار نوں
منگدا سی سو دیاں کجھ پرچیاں

عمر لگدی سی ادوں وڈا پہاڑ
ہن چیتے آؤندیاں نے غلطیاں

-سنگتار

]]> By: Sangtar http://punjabi.sangtar.com/20100305/207/comment-page-1#comment-388 Sangtar Thu, 18 Mar 2010 19:19:55 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=207#comment-388 Roman Transliteration: mauj mēlā mastīāṅ uttōṅ uttōṅ mauj mēlā mastīāṅ sīnē andar talḵẖīāṅ hī talḵẖīāṅ ṭāūnāṅ inkalēvāṅ vicc kōī hōr nē sāḍē piṇḍ muhallē naggar bastīāṅ yārāṅ dā uh puḷ baṇā kē tar giā sāthōṅ gaīāṅ yārīāṅ nā vartīāṅ khaṭṭīāṅ jō ishak ‘cōṅ badnāmīāṅ shōhratāṅ dī maṇḍī dē vich kharchīāṅ shukar hai ōthē hī tūṅ tē vall haiṅ tainūṅ likhīāṅ chiṭṭhīāṅ nā partīāṅ asīṅ tāṅ ḍardē rahē apmān tōṅ aṇjāṇ sāṅ ki izztāṅ nē sasatīāṅ ajj dē sabh chōr sādhū bhaḷak dē vēkhiō hundīāṅ kivēṅ nē bhagtīāṅ jad kadē sī miḷdā uh saṅgtār nūṅ maṅgdā sī sau dīāṅ kujjh parchīāṅ umar lagdī sī udōṅ vaḍḍā pahāṛ huṇ chētē āundīāṅ nē ġaltīāṅ -saṅgtār Roman Transliteration:

mauj mēlā mastīāṅ

uttōṅ uttōṅ mauj mēlā mastīāṅ
sīnē andar talḵẖīāṅ hī talḵẖīāṅ

ṭāūnāṅ inkalēvāṅ vicc kōī hōr nē
sāḍē piṇḍ muhallē naggar bastīāṅ

yārāṅ dā uh puḷ baṇā kē tar giā
sāthōṅ gaīāṅ yārīāṅ nā vartīāṅ

khaṭṭīāṅ jō ishak ‘cōṅ badnāmīāṅ
shōhratāṅ dī maṇḍī dē vich kharchīāṅ

shukar hai ōthē hī tūṅ tē vall haiṅ
tainūṅ likhīāṅ chiṭṭhīāṅ nā partīāṅ

asīṅ tāṅ ḍardē rahē apmān tōṅ
aṇjāṇ sāṅ ki izztāṅ nē sasatīāṅ

ajj dē sabh chōr sādhū bhaḷak dē
vēkhiō hundīāṅ kivēṅ nē bhagtīāṅ

jad kadē sī miḷdā uh saṅgtār nūṅ
maṅgdā sī sau dīāṅ kujjh parchīāṅ

umar lagdī sī udōṅ vaḍḍā pahāṛ
huṇ chētē āundīāṅ nē ġaltīāṅ
-saṅgtār

]]> By: Sangtar http://punjabi.sangtar.com/20100305/207/comment-page-1#comment-381 Sangtar Sun, 14 Mar 2010 02:09:17 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=207#comment-381 Talkhi means Bitterness, Acerbity, anger, heat Talkhi means Bitterness, Acerbity, anger, heat

]]> By: surmeet http://punjabi.sangtar.com/20100305/207/comment-page-1#comment-379 surmeet Fri, 12 Mar 2010 17:25:18 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=207#comment-379 pahji talkhiya word da kii meaning a...???? pahji talkhiya word da kii meaning a…????

]]> By: Gagan http://punjabi.sangtar.com/20100305/207/comment-page-1#comment-375 Gagan Tue, 09 Mar 2010 19:42:17 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=207#comment-375 Music notes, this poetry ... Sangtar you r just awesome. Music notes, this poetry … Sangtar you r just awesome.

]]> By: Tejpal http://punjabi.sangtar.com/20100305/207/comment-page-1#comment-374 Tejpal Tue, 09 Mar 2010 02:09:34 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=207#comment-374 ਟਾਂਵੀਆਂ ਹੀ ਜੱਗ ਉਤੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆ ਵੀਰ ਸੰਗਤਾਰ ਜਿਹੀਆ ਮਹਾਨ ਹਸਤੀਆਂ ਟਾਂਵੀਆਂ ਹੀ ਜੱਗ ਉਤੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆ
ਵੀਰ ਸੰਗਤਾਰ ਜਿਹੀਆ ਮਹਾਨ ਹਸਤੀਆਂ

]]> By: Pammi halluwal http://punjabi.sangtar.com/20100305/207/comment-page-1#comment-371 Pammi halluwal Sat, 06 Mar 2010 00:11:23 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=207#comment-371 Brilliant as usual Loved the last two lines Thank you. Brilliant as usual
Loved the last two lines
Thank you.

]]> By: Manvir http://punjabi.sangtar.com/20100305/207/comment-page-1#comment-370 Manvir Fri, 05 Mar 2010 23:11:29 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=207#comment-370 bohat vadhiya!! Love it!! bohat vadhiya!! Love it!!

]]> By: Gurpreet S.Chatha http://punjabi.sangtar.com/20100305/207/comment-page-1#comment-368 Gurpreet S.Chatha Fri, 05 Mar 2010 18:19:12 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=207#comment-368 This is a class apart.. inspiring and refreshing.. We missed you here at the blog.. Thanks. This is a class apart.. inspiring and refreshing..

We missed you here at the blog..

Thanks.

]]>