Comments on: ਦਰਿਆ http://punjabi.sangtar.com/20100325/225 Punjabi Poetry Blog Sun, 05 Feb 2012 20:11:56 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Sangtar http://punjabi.sangtar.com/20100325/225/comment-page-1#comment-2512 Sangtar Thu, 23 Dec 2010 02:56:58 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=225#comment-2512 Shahmukhi Transliteration: دریا دریا دے دل دے دریا وچّ ہڑ ہے طوفان ہے باہروں بھاویں لگدا ہے کہ پانی شانت وگدا ہے کدے کدائیں دل دریا ’تے کڑکدیاں بجلیاں ’چوں کوئی ترنگ باہر آؤندی ہے شانت وگدے پانی وچّ کوئی مچھلی چھٹپٹاؤندی ہے کدے کدائیں دل دریا ’تے وگدیاں تیز ہواواں ’چوں کوئی بلاّ باہر آؤندا ہے دریا چھٹپٹاؤندا ہے دریا دے دل دے دریا وچّ ہڑ ہے طوفان ہے باہروں بھاویں لگدا ہے کہ پانی شانت وگدا ہے۔ -سنگتار Shahmukhi Transliteration:

دریا

دریا دے
دل دے دریا وچّ
ہڑ ہے
طوفان ہے
باہروں بھاویں لگدا ہے
کہ پانی شانت وگدا ہے

کدے کدائیں دل دریا ’تے
کڑکدیاں بجلیاں ’چوں
کوئی ترنگ باہر آؤندی ہے
شانت وگدے پانی وچّ
کوئی مچھلی چھٹپٹاؤندی ہے

کدے کدائیں دل دریا ’تے
وگدیاں تیز ہواواں ’چوں
کوئی بلاّ باہر آؤندا ہے
دریا چھٹپٹاؤندا ہے

دریا دے
دل دے دریا وچّ
ہڑ ہے
طوفان ہے
باہروں بھاویں لگدا ہے
کہ پانی شانت وگدا ہے۔

-سنگتار

]]> By: Pammi halluwal http://punjabi.sangtar.com/20100325/225/comment-page-1#comment-437 Pammi halluwal Sat, 27 Mar 2010 09:45:18 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=225#comment-437 Bro did you ever kept the copy of the story that you wrote for me when my school friend committed suicide with his girl friend. Great poerty....... Bro did you ever kept the copy of the story that you wrote for me when my school friend committed suicide with his girl friend.

Great poerty…….

]]> By: Goldy Dang http://punjabi.sangtar.com/20100325/225/comment-page-1#comment-434 Goldy Dang Fri, 26 Mar 2010 04:27:20 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=225#comment-434 Very nice!!! bahut khoob ji!! Very nice!!! bahut khoob ji!!

]]> By: Gurpreet S.Chatha http://punjabi.sangtar.com/20100325/225/comment-page-1#comment-433 Gurpreet S.Chatha Fri, 26 Mar 2010 03:25:43 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=225#comment-433 This poem is a gem from the same 'Dariya'!! This poem is a gem from the same ‘Dariya’!!

]]> By: AD SINGH http://punjabi.sangtar.com/20100325/225/comment-page-1#comment-430 AD SINGH Fri, 26 Mar 2010 01:37:17 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=225#comment-430 jithe wagda ae neer......pathran nu dinda cheer.....rabbba har ik nu dewe oani warga veer.....mainu loki bahut bhounde......kai mere gane v gounde....sare pyar de patar mere dil ch samounde........neer ik bhra wangu dinda sab nu eh jaan....bhawen oh insaan bhawen jali mehman.....eh gal sai ethe harr v hai aunda....gusse wich har veer teer hai chalaunda.....shant hoke maousam nu sohna eh wagounda...jiven haneri ton bad din sohna char aunda.... jithe wagda ae neer……pathran nu dinda cheer…..rabbba har ik nu dewe oani warga veer…..mainu loki bahut bhounde……kai mere gane v gounde….sare pyar de patar mere dil ch samounde……..neer ik bhra wangu dinda sab nu eh jaan….bhawen oh insaan bhawen jali mehman…..eh gal sai ethe harr v hai aunda….gusse wich har veer teer hai chalaunda…..shant hoke maousam nu sohna eh wagounda…jiven haneri ton bad din sohna char aunda….

]]> By: Sangtar http://punjabi.sangtar.com/20100325/225/comment-page-1#comment-429 Sangtar Fri, 26 Mar 2010 00:11:27 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=225#comment-429 Roman Transliteration: dariā dariā dē dil dē dariā vichch haṛh hai tufān hai bāhrōṅ bhāvēṅ lagdā hai ki pāṇī shānt vagdā hai kadē kadāīṅ dil dariā ’tē kaṛakdīāṅ bijlīāṅ ’chōṅ kōī taraṅg bāhar āundī hai shānt vagdē pāṇī vichch kōī machhlī chhaṭpaṭāundī hai kadē kadāīṅ dil dariā ’tē vagdīāṅ tēz havāvāṅ ’chōṅ kōī bullā bāhar āundā hai dariā chhaṭpaṭāundā hai dariā dē dil dē dariā vichch haṛh hai tufān hai bāhrōṅ bhāvēṅ lagdā hai ki pāṇī shānt vagdā hai. -saṅgtār Roman Transliteration:

dariā

dariā dē
dil dē dariā vichch
haṛh hai
tufān hai
bāhrōṅ bhāvēṅ lagdā hai
ki pāṇī shānt vagdā hai

kadē kadāīṅ dil dariā ’tē
kaṛakdīāṅ bijlīāṅ ’chōṅ
kōī taraṅg bāhar āundī hai
shānt vagdē pāṇī vichch
kōī machhlī chhaṭpaṭāundī hai

kadē kadāīṅ dil dariā ’tē
vagdīāṅ tēz havāvāṅ ’chōṅ
kōī bullā bāhar āundā hai
dariā chhaṭpaṭāundā hai

dariā dē
dil dē dariā vichch
haṛh hai
tufān hai
bāhrōṅ bhāvēṅ lagdā hai
ki pāṇī shānt vagdā hai.

-saṅgtār

]]>