Sangtar's Punjabi Poetry Blog

10 Responses to “ਫਿਰਦੇ ਨੇ”

1. sharan dhaliwal, on April 15th, 2010 at 3:06 pm Said:

   veer g sahi gall aa…

2. raj batalvi, on April 15th, 2010 at 4:30 pm Said:

   Bahut khoob janaab,, is that new song 2

3. inderjeet, on April 15th, 2010 at 6:44 pm Said:

   wadia bhaji bht wadia

4. Goldy Dang, on April 15th, 2010 at 7:39 pm Said:

   Wah ji wah!! kya baat hai!!!

5. Goldy Dang, on April 15th, 2010 at 7:45 pm Said:

   Wah g wah kyaa baat hai!! really nice!!

6. Pammi halluwal, on April 16th, 2010 at 1:34 am Said:

   I hope you read all the comments
   As I am still waiting for the response from previous ones……….
   Great poetry…….

7. Tejpal, on April 17th, 2010 at 3:33 pm Said:

   ਥੋਡੀ ਤਿਕਡੀ ਕੋਲ ਹੈ ਗੁਣ ਕਲਾ ਦਾ
   ਓ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਜੋ ਥੌਨੁੰ ਲਾਉਣ ਨੁੰ ਫਿਰਦੇ ਨੇ |

8. Singh, on April 18th, 2010 at 10:46 am Said:

   Too good bhaji…

   ਸ਼ੌਂਕੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਲੱਭਿਆਂ ਮਿਲ਼ਦਾ ਨਹੀਂ
   ਪਰ ਮੋੜਾਂ ਤੇ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਲਗਵਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਦੇ ਨੇ

   Bohat hee sohna likhya je…
   But I was expecting something related to Vaisakhi, when I visited your blog. Nevertheless good job… keep it up !

9. Sangtar, on April 19th, 2010 at 12:08 pm Said:

   Dear Singh, thanks for reminding me. I have just posted a post on Vaisakhi.

10. Sangtar, on April 19th, 2010 at 12:11 pm Said:

    Roman Transliteration:

    phirdē nē

    āp kaṭā kē vāḷ balīch karāuṇ nūṅ phirdē nē
    ‘kalchar bach jaē’ kuṛī dī jīn lahāuṇ nūṅ phirdē nē

    shauṅkī sāhit dā tāṅ itthē labbhiāṅ miḷdā nahīṅ
    par mōṛāṅ tē mīl patthar lagvāuṇ nūṅ phirdē nē

    kaī vārī dil ēnā dukhē ki hālat pucchō nā
    ‘pañjābī’ jajjē pair ‘ch bindī pāuṇ nūṅ phirdē nē

    sāñjhī bōlī sāñjhī dhartī sāñjhē pāṇī tē
    dharam dī kūchī lai kē līkāṅ vāhuṇ nūṅ phirdē nē

    sūjhvān tāṅ ḍardē hī is vaḍḍē ṭōlē tōṅ
    pēpar tunn jhōḷē vich jān bachāuṇ nūṅ phirdē nē

    gītāṅ, gazlāṅ galap binā kī bachū pañjābī dā
    patā nahīṅ, par is tē maran marāuṇ nūṅ phirdē nē
    -saṅgtār

Leave a Reply