Comments on: ਫਿਰਦੇ ਨੇ http://punjabi.sangtar.com/20100415/236 Punjabi Poetry Blog Sun, 05 Feb 2012 20:11:56 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Sangtar http://punjabi.sangtar.com/20100415/236/comment-page-1#comment-2516 Sangtar Thu, 23 Dec 2010 03:04:44 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=236#comment-2516 Shahmukhi Transliteration: پھردے نے آپ کٹا کے وال بلیچ کراؤن نوں پھردے نے ‘کلچر بچ جئے’ کڑی دی زین لہاؤن نوں پھردے نے شونقی ساہت دا تاں اتھے لبھیاں ملدا نہیں پر موڑاں تے میل پتھر لگواؤن نوں پھردے نے کئی واری دل اینا دکھے کہ حالت پچھو نہ ‘پنجابی’ ججے پیر ‘چ بندی پاؤن نوں پھردے نے سانجھی بولی سانجھی دھرتی سانجھے پانی تے دھرم دی کوچی لے کے لیکاں واہن نوں پھردے نے سوجھ وان تاں ڈردے ہی اس وڈے ٹولے توں پیپر تنّ جھولے وچّ جان بچاؤن نوں پھردے نے گیتاں، غزلاں گلپ بنا کی بچو پنجابی دا پتہ نہیں، پر اس تے مرن مراؤن نوں پھردے نے -سنگتار Shahmukhi Transliteration:

پھردے نے

آپ کٹا کے وال بلیچ کراؤن نوں پھردے نے
‘کلچر بچ جئے’ کڑی دی زین لہاؤن نوں پھردے نے

شونقی ساہت دا تاں اتھے لبھیاں ملدا نہیں
پر موڑاں تے میل پتھر لگواؤن نوں پھردے نے

کئی واری دل اینا دکھے کہ حالت پچھو نہ
‘پنجابی’ ججے پیر ‘چ بندی پاؤن نوں پھردے نے

سانجھی بولی سانجھی دھرتی سانجھے پانی تے
دھرم دی کوچی لے کے لیکاں واہن نوں پھردے نے

سوجھ وان تاں ڈردے ہی اس وڈے ٹولے توں
پیپر تنّ جھولے وچّ جان بچاؤن نوں پھردے نے

گیتاں، غزلاں گلپ بنا کی بچو پنجابی دا
پتہ نہیں، پر اس تے مرن مراؤن نوں پھردے نے

-سنگتار

]]> By: reet pannu http://punjabi.sangtar.com/20100415/236/comment-page-1#comment-2134 reet pannu Sun, 28 Nov 2010 12:06:58 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=236#comment-2134 sat sri akal sangtaar veer jiiii tuseta bahut vadiya galkitti aaaaa jiii karda aaunde jande punjabi munde nu khad ke bhasan deva te akal tikane lea deva bilkul sahi aaaa kivenkudiyan bani firde ne aavda ta sbeachar hi bhul gae ne sat sri akal sangtaar veer jiiii
tuseta bahut vadiya galkitti aaaaa
jiii karda aaunde jande punjabi munde nu khad ke bhasan deva te akal tikane lea deva
bilkul sahi aaaa
kivenkudiyan bani firde ne
aavda ta sbeachar hi bhul gae ne

]]> By: pritpal singh sidhu http://punjabi.sangtar.com/20100415/236/comment-page-1#comment-1155 pritpal singh sidhu Fri, 10 Sep 2010 12:40:04 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=236#comment-1155 3ja sheyar kamaal a 3ja sheyar kamaal a

]]> By: Sangtar http://punjabi.sangtar.com/20100415/236/comment-page-1#comment-519 Sangtar Mon, 19 Apr 2010 20:11:19 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=236#comment-519 Roman Transliteration: phirdē nē āp kaṭā kē vāḷ balīch karāuṇ nūṅ phirdē nē ‘kalchar bach jaē’ kuṛī dī jīn lahāuṇ nūṅ phirdē nē shauṅkī sāhit dā tāṅ itthē labbhiāṅ miḷdā nahīṅ par mōṛāṅ tē mīl patthar lagvāuṇ nūṅ phirdē nē kaī vārī dil ēnā dukhē ki hālat pucchō nā ‘pañjābī’ jajjē pair ‘ch bindī pāuṇ nūṅ phirdē nē sāñjhī bōlī sāñjhī dhartī sāñjhē pāṇī tē dharam dī kūchī lai kē līkāṅ vāhuṇ nūṅ phirdē nē sūjhvān tāṅ ḍardē hī is vaḍḍē ṭōlē tōṅ pēpar tunn jhōḷē vich jān bachāuṇ nūṅ phirdē nē gītāṅ, gazlāṅ galap binā kī bachū pañjābī dā patā nahīṅ, par is tē maran marāuṇ nūṅ phirdē nē -saṅgtār Roman Transliteration:

phirdē nē

āp kaṭā kē vāḷ balīch karāuṇ nūṅ phirdē nē
‘kalchar bach jaē’ kuṛī dī jīn lahāuṇ nūṅ phirdē nē

shauṅkī sāhit dā tāṅ itthē labbhiāṅ miḷdā nahīṅ
par mōṛāṅ tē mīl patthar lagvāuṇ nūṅ phirdē nē

kaī vārī dil ēnā dukhē ki hālat pucchō nā
‘pañjābī’ jajjē pair ‘ch bindī pāuṇ nūṅ phirdē nē

sāñjhī bōlī sāñjhī dhartī sāñjhē pāṇī tē
dharam dī kūchī lai kē līkāṅ vāhuṇ nūṅ phirdē nē

sūjhvān tāṅ ḍardē hī is vaḍḍē ṭōlē tōṅ
pēpar tunn jhōḷē vich jān bachāuṇ nūṅ phirdē nē

gītāṅ, gazlāṅ galap binā kī bachū pañjābī dā
patā nahīṅ, par is tē maran marāuṇ nūṅ phirdē nē
-saṅgtār

]]> By: Sangtar http://punjabi.sangtar.com/20100415/236/comment-page-1#comment-518 Sangtar Mon, 19 Apr 2010 20:08:56 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=236#comment-518 Dear Singh, thanks for reminding me. I have just posted a post on Vaisakhi. Dear Singh, thanks for reminding me. I have just posted a post on Vaisakhi.

]]> By: Singh http://punjabi.sangtar.com/20100415/236/comment-page-1#comment-515 Singh Sun, 18 Apr 2010 18:46:45 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=236#comment-515 Too good bhaji... ਸ਼ੌਂਕੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਲੱਭਿਆਂ ਮਿਲ਼ਦਾ ਨਹੀਂ ਪਰ ਮੋੜਾਂ ਤੇ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਲਗਵਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਦੇ ਨੇ Bohat hee sohna likhya je... But I was expecting something related to Vaisakhi, when I visited your blog. Nevertheless good job... keep it up ! Too good bhaji…

ਸ਼ੌਂਕੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਲੱਭਿਆਂ ਮਿਲ਼ਦਾ ਨਹੀਂ
ਪਰ ਮੋੜਾਂ ਤੇ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਲਗਵਾਉਣ ਨੂੰ ਫਿਰਦੇ ਨੇ

Bohat hee sohna likhya je…
But I was expecting something related to Vaisakhi, when I visited your blog. Nevertheless good job… keep it up !

]]> By: Tejpal http://punjabi.sangtar.com/20100415/236/comment-page-1#comment-513 Tejpal Sat, 17 Apr 2010 23:33:06 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=236#comment-513 ਥੋਡੀ ਤਿਕਡੀ ਕੋਲ ਹੈ ਗੁਣ ਕਲਾ ਦਾ ਓ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਜੋ ਥੌਨੁੰ ਲਾਉਣ ਨੁੰ ਫਿਰਦੇ ਨੇ | ਥੋਡੀ ਤਿਕਡੀ ਕੋਲ ਹੈ ਗੁਣ ਕਲਾ ਦਾ
ਓ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਜੋ ਥੌਨੁੰ ਲਾਉਣ ਨੁੰ ਫਿਰਦੇ ਨੇ |

]]> By: Pammi halluwal http://punjabi.sangtar.com/20100415/236/comment-page-1#comment-509 Pammi halluwal Fri, 16 Apr 2010 09:34:39 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=236#comment-509 I hope you read all the comments As I am still waiting for the response from previous ones.......... Great poetry....... I hope you read all the comments
As I am still waiting for the response from previous ones……….
Great poetry…….

]]> By: Goldy Dang http://punjabi.sangtar.com/20100415/236/comment-page-1#comment-508 Goldy Dang Fri, 16 Apr 2010 03:45:39 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=236#comment-508 Wah g wah kyaa baat hai!! really nice!! Wah g wah kyaa baat hai!! really nice!!

]]> By: Goldy Dang http://punjabi.sangtar.com/20100415/236/comment-page-1#comment-507 Goldy Dang Fri, 16 Apr 2010 03:39:38 +0000 http://punjabi.sangtar.com/?p=236#comment-507 Wah ji wah!! kya baat hai!!! Wah ji wah!! kya baat hai!!!

]]>